TS Hunter ترجمة http://ask.fm/Abdalazizfahed للتواصل
www.Animok.com Imagine-subs.com
دروسٌ إضافية؟
.أجل
أخذتَ أمس عطلةً بسببِ مرضكَ ، صحيح؟
،المعلمُ يريدكَ أن تقومَ بِها
.خصوصاً أنها دروسٌ عملية
لكن تدريبُ طبخٍ لي وحدي؟
.عليكَ أن تكونَ سعيداً
.هنالكَ آخرون
غرفةُ الطبخ
حـ-حسناً ، سأكونُ كاذباً إن ..قلتُ أن هذا الصف لا يُفرِحُني لكن
تدريبُ طبخٍ مجدداً إذاً؟
إذاً ، ماذا عليَّ أن أصطادَ هذه المرة ؟
.بالمُناسبةَ ، أتخصصُ أنا في الأكل
.بأكثرِ مِن طريقة
!سأفعَلُها هذه المرة ، هذه المرة
.ماذا عليّ أن أفعل
.لا أرَ أن الأمرَ إنتهى بشكلٍ جيد
لننقذ العالم
http://ask.fm/Abdalazizfahed: للتواصل مع المترجم
لننقذ العالم
،عذراً ، يا معلمة
—.لماذا شيراغامي والآخريات
.ستُعِدونَ الكاري
ماذا ؟ هل تتجاهَلينني؟
.لدينا كل المكوناتِ جاهزة
قررتْ الناظرةُ فجأةً
.أن الكاري المُعدِ مِنْ قِبَلِكم سنأكُلهُ نحنُ المعلمون
.إسمع
.نحنُ لا نتوقع الكثير
.بصراحة ، حتى لو كانَ مقرفاً ، لا بأس
"طالما يُطلقُ عليهِ إسم الـ"كاري
مـ-معلمتي؟
كوروميني ، أيّهمْ أكثرُ حلاوةً : السكرُ أمِ الملح؟
.حسناً ، طبعاً ، السكر
.جيدٌ يا كوروميني
!أتركُ الباقي عليك
إنتظري! ما قصدكِ بالباقي؟
هل خُدعتُ للتو؟
شيراغامي؟
ما خطبُها؟
.أتمنى لو كنتُ هنا في درسِ الطبخِ أمس
..ستكونُ فرصةً لي أن آكل طبقاً معد مِن قِبلِ شيراغامي
ما خطبُ ردةِ الفعلِ هذه؟
ماذا حدثَ في درسِ الطبخ فحسب!؟
.لا أستطيعُ التصرف مع الثوم
.فأنا مصاصةُ دِماء
.يجعلُ الثومَ عيناي دامعةً
مالذي فعلتيهِ يا شيراغامي؟
،شيراغامي يوكو
.لا تقلقِ
.جهزّتُ وصفةً هذه المرة
حقاً ، مالذي حدث!؟
...شيهو
مالأمر؟
هل تريدُ أكلَ شيءٍ آخرَ إلى جانبِ الكاري؟
.حسناً
.لا ، لا، لم أعنِ هذا
.كنتُ فقطْ أتساءلُ عن مدى مهارةِ شيراغامي في الطبخ
..إعتقدتُ أنكِ ستعرفين ذلك لأنكِ صديقةٌ قديمةٌ لها
.ليست سيئةً ، لا أعتقد
..تصنعُ الغداءَ الخاص بها ما إلى ذلك
.هذا ما إعتقدتْ
...لكن
. فقط طالما أنها لا تحاولُ بجدٍ ولا تفزع
.حسناً ، لنبدأ
بالمناسبة ، أعددتِ الكاري مرةً ، صح يا ممثلة الصف؟
.بالطبع
.بنيٌ ، كثيف ، ولديهِ رائحةٌ قوية
.رأيتهُ في المانجا الخاصةِ بهذا الكوكب
مانجا؟
هذا الكوكب؟
.إستخدمتُ تلكَ المعلوماتِ لأعدّ هذه الوصفة
.لا شيءَ نقلقُ بشأنهِ طالما نتّبعُ هذهِ التوجيهات
!أجل
.المرحلة الآولى
!قطّع المكوناتِ بحجمِ اللقمة
Phase two!
!بعدَ التقطيع ، ضعِ الخليط في صحنٍ وذوّبهُ في ماءٍ ساخن
!المرحلةُ الثالثة
.غطِ الخليط المخبوز جيداً بـ
!المكوناتِ التي ذوبتها لتوك وزيّن بفواكهَ صغيرة
!والآن جاهزة
ماذا؟
كعكُ شوكولاتة؟
هل هو بنكهةِ الكاري؟
!مُحال
إليسَ هذا بالكاري؟
.لكن التوجيهات مُطلقة
أنّى لكِ أن تخلط بينَ هذين الشيئين؟
.لكنها تبدو لذيذة
مالذي فعلته؟
!هذا القوام الغني ، ونكهة الشوكولاتة
!القوام السلس
الكعكُ الإسفجني الممتاز هذا مع الكريمة .كأنهُ يرقصُ رقصةَ روندو الحب
ماذا يسمون هذا؟
...صحيح
.كعك الشوكولاتة
!الكعكُ الذي أعدتهُ آيزاوا-سان قد أُفسد
من صنعتهُ آيزاوا إذاً؟
،أليستْ هذه أحدُ عجائبِ المدرسةِ السبعة
الفتاة ذاتِ القرونِ المزعومة!؟
!آسفة !هذه غلطتي
.توقفي يا ممثلةَ الصف
.أ-أجل
.إنه ليسَ خطأكِ يا آيزاوا
..لكن
.سنعده مجدداً فحسب
ساعدينا يا شيهو ، حسناً؟
..ماذا؟ حـ-حسناً
.تستطيعونَ الإعتماد عليّ مِن ناحية عدِّ كم جزرةً تسعُ في خطِ صدري
.شيهو ، أوقفي الهرب مِن الواقع
هل هي بذلك السوءِ في الطبخ؟
ماذا علينا أن نفعل؟
..آيزاوا-سان
.إذا إستسلمتِ سيكونُ ذلك يائساً
.لا تقلقِ
.سنفعلها إذا ما عملنا معاً
..شيراغامي
.أجل ، لا زال لدينا وقت
...نحن لا نملكُ حاملةَ صدر
.أقصد ، لا خطة
!كوروميني-كُن
علينا أن نفعلها فحسب
.بلا وصفة
زيت السلطة
حليب لذيذ
يبدو هذا جيداً جداً ، صحيح؟
.أجل. سنكونُ بخيرٍ الآن
صحيح ، آيزاوا-سان؟
.أنا محرجةٌ مِنْ ما حصلَ اليوم
.كنتُ كثيرةَ الإعتمادِ على الخطة
.والآن أعلمُ ذلكَ الخطأ الذي سيدمرُ كل شيء
،أيضاً
،صنعتُ كثيراً مِن الإحتمالات
.لطموحي الصارم أن يصبحَ عبثاً
.آيزاوا-سان ، لا زال هناك وقت
.فنحنُ لم نضعْ الخليط بعد
.لنفعلها
!لنصنع الكاري الذي نتخطى فيهِ حدودنا
..شيراغامي يوكو
.أجل
.لا حاجةَ لنا بوصفة
.لنبحث عن فرصٍ جديدةٍ معاً
!أجل ، لنصنع الكاري الذي يفوق الكاري
!لنريهم طموحنا الصارم
مهلاً ، عن ماذا تتحدثان الآن!؟
..كل ما بقي علينا فعله أن نضع الخليط
.صمتاً
.لا زالَ هنالكَ بابٌ مِن الإحتمالات
!أظنُ أنهُ ليسَ علينا فتحُ ذلكَ الباب
!لا يا شيراغامي ، لا تفعليها
شيراغامي؟
!حسناً
!لنتفوق على الكاري ، يا آيزاوا-سان
!أجل
.تفضلي
.إشتريتُ ما طلبتيه
.أحسنتِ صنعاً
.مصروفي الشهري
ما هذا البودينغ؟
.مِنْ الأفضلِ ألّا يكونَ هذا مِن البضائعِ الرخصية
..البودينغ المقبول هو
.بودينغ البيض الممتازِ الخاص بمقصفِ المدرسةِ المتاحُ منهُ عشرٌ فقط
.آه ، حسناً
.تالياً سأجعلكِ تدلكينَ أكتافي الآن
وبعدها ستدعينني أقوم بمقابةٍ معك ، صحيح؟
.أعتقدُ انها تجعلكِ فتاةَ المأمورياتِ الخاصة بها
!إخرسي
.لدينا سبقٌ صحفيٌ أمامنا
.لا أستطيعُ تضييعَ ذلك
.لكن ، لا زلتُ لا أفهم إستخدامكِ لكل مصروفك على هذا
.إفعلي شيئاً حيال هذا إذاً
أنتِ آلهةُ الحظ ، صحيح؟
آكيمي؟
مالذي تفعلينهُ هنا؟
..آنسة كوموتي
.مجموعةُ كوروميني على وشكِ إنهاءِ دروسهم الإضافية
.أنا لا أنتظرهم
.إذاً إذهبي للبيتِ فحسب
!إنها تهرب
!توقفي
!اللعنة ، أوقفي هذا ، دعيني
..تتسكعينَ أمام الطلّاب
أهذا شيءٌ يجبُ على الناظرةِ فعله؟
.أعلمُ الأطفال درساً عن مدى قسوةِ الواقع
الأهم من ذلك ، هل مِن شيءٍ جيدٍ نتوقعهُ عن الكاري؟
،فعلُ تلك الجماعةِ لأمرِ الطبخ يقلقني
.لكنهُ مجردُ كاري
.كوروميني هناكَ أيضاً
.على الأمرِ أن يسير بشكلٍ جيد
كيف الأمر؟
.سأتحملُ المسؤوليةَ وآكلُ هذا كلّه بنفسي
!لا لا تستطيعين
!عليّ ذلك
...إذا لم أقل ما قلتْ
لكن أنا من طلبتْ منكِ إضافةَ ذلك .أنا من وجهتُ الضربةَ القاضية
!كان كاري قبلَ أن يدخلُ ذلكَ فيه
!دعيني علي أن اتحمل المسؤولية
..لماذا أنا
.لنطلب ديلفري
.أجل
!منحرف
بحق الجحيم ما هذا؟
.تلكَ العجوزُ اللعينة
.لقد أخذتْ الأمور على محملِ الجد
.أكاري
لماذا
لماذا لا تسألِ آيزاوا
.لقدْ حولتي الغرفةَ لغُبار
هل هذه الطريقةُ لطلبِ المعروفِ مِنْ الناس؟
.أنت لا تعلمين
،لا تعرفين مدة لذة شوكولاتة آيزاوا
!أو مدى سلاستها
.إنها متخلفةٌ كلياً عن الشوكولاتة العادية
أريدُ تذوقها مجدداً
بعدُ كل ما قلتهُ لازلتِ ترفضين أن تطلبي منها؟
!إذا أردتِ ذلك ، أطلبيها بنفسك
.هكذا إذاً
.إذاً لا خيار آخر
أتستلمين أخيراً؟
.لا خيارَ آخر سِوى تدميرِ هذا الكوكب
....أيتها الـ
مالذي تفعلينه!؟
غرفة الطبخ
وهكذا
.مصيرُ الكوكبِ يعتمدُ على الشوكولاتة الخاصةِ بكم
ماذا؟
.على الأغلبِ أني سمعتُ بشكلٍ خاطئ
مصير الأرض؟
.آسفة
فهمتْ حتى النقطةِ التي طلبتِ مني فيها إعدادَ الشوكولاتة
.الناظرةُ لا تستطيعُ نسيان الشوكولاتة التي أكلتها في ذلك اليوم
.والآن تتحدثُ عن تدميرِ العالم
.لا ، لن تفعل ذلك
.حتى لو كانتْ شيطانةً
أجل ، لا تمزحِ بهذا الشأنِ يا آنسة كوموتو
ما-ماذا؟
مالذي يحدث؟
ما أمرُ الشيطانة؟؟
مكالمةٌ طارئةٌ مِن عاملي؟
.أكاني-شان ، كان عليكِ أن تطلبي منا إعداد الشوكولاتةِ اللذيذة لك
.لم يكنْ عليكِ كذبُ كذبةٍ كبيرةٍ كهذه
.لنسرع يا شيراغامي يوكو
.لدينا ثلاث ساعاتٍ و45 دقيقة
.مستقبلُ الأرضِ معهودٌ لشوكولاتة الخاصة بنا
هل تصدقينها؟
آيزاوا-سان ، مِن أينَ أتيتِ بوقتٍ محددٍ كهذا؟
.مِن هنا
.شيءٌ مجهولٌ يقتربُ مِن الأرض
.وصلنا أن شيئاً غامضاً عملاق يتجهُ نحو الأرض
،يُعتقدُ أنهُ كوكيبٌ كبير
.يتجهُ نحو الأرضِ بسرعةٍ لا تُصدق
آه لا ، هل هذا حقيقي؟
!مُحال! لم أحصر على قبلتي الأولى بعد
ماذا تقول؟
كوكيبٌ يتجهُ نحو الأرض؟
.هُنا هيوستن ، هنا هيوستن
.أعطوني تقريرَ الحالة
.لقد فقدنا التواصلَ أيها الرئيس
!نحتاجُ خطةً الآن
.إتصل بالبيتِ الأبيضِ حالاً
.لن ننام اليوم يا أولاد
لكن لماذا أحضرتيني هُنا؟
.لا أستطيعُ الطبخَ أبداً
..لـ-لا بأس! لو عَمِلنا معاً
.أسكتي أيتها الخرقاء
!أنا لستُ بخرقاء
.أكاري السخيفة
،إذا فعلتِ هذا مِن البداية
لم أكنْ لأنهي أمرَ هذا الكوكبِ بكويكب.
.لكن على هذا أن يكونَ ممتعاً
.إعتماداً على شوكولاتتها قد أغيّرُ قوة الصدمة
..حسناً
.أخبار : الكويكب متوقعٌ أن يلا يصيبَ الأرض
.تمّ إخباري أنهُ تغيّر مسارُ الكوكيب
!اللعنة
.لا أستطيعُ فقدانَ التركيزِ عندما أقودُ كويكباً
.حسناً، لا أستطيعُ لوم نفسي في خفضِ دفاعي قليلاً
آيزاوا-سان ، هل إنتهيتِ بالفعل؟
إنتظري ، متى بردتِ تلك الشوكولاتة؟
!هذه الترفلز
!..أستطيعُ الجزم مِن هذه المسافة
!القرمشةُ الخافتةُ تغطي النعومةَ بداخِلها
!أريدُ أن ألعبَ بِها
!أعطينيها! أعطينيها حالاً
!لا
!ليستْ جيدةً كفايةً
!اللعنة
.فقدتُ السيطرةَ تقريباً
.يبدو أنه حدث تغيير في مسار تحرك الكويكب
آيزاوا-سان؟
مالذي تفعلينه؟
.مستقبلُ الأرضِ على المحك
.هذه الشوكولاتة لا تستطيعُ إنقاذ العالم
!إنها الشوكولاتة الخاصة بآيزاوا
.ماذا تقولين ؟ إنها أكثرُ مِن كافيةٍ يا آيزاوا
!أنا موافقة
.عجباً عبجاً أيتها الناظرة
.لندعها تفعلُ ما تريدُ لوقتٍ أطول بقليل
.سمعتِ ما قالتهُ آيزاوا
.أ-أكاري
.لا ، أعتقدُ أني إذا أكلتُ هذا سيتوقف الكويكب
.ربما يكونُ هذا صحيحاً
...لكن
.أُراهنُ على أنهُ سيتوقفُ إذا ما فقدتِ الوعي أيضاً
لماذا ربطتيني؟
.لاحظتُ ذلك للتو
،حتى إذا أخفضتِ دفاعكِ
.عندما تقودي الكويكب
.والآن
.لدينا 3 ساعاتٍ حتى يصتدم الكوكيب
.أتمنى أن تتحمليها أيتها العجوز الشمطاء
.ثلاثُ ساعاتٍ مِن الشوكولاتةِ المعدّة مِن قِبل الجميعِ عدا آيزاوا
!لقد خُدعت
فهمتْ !كانتْ آيزاوا طعماً
!أكاري كانتْ تعتمدُ على الآخرين في إعدادها كل هذا الوقت
هل ستفعلُ ذلكَ في سبيل الإنتقامِ مني؟
هل الأمر بخصوص شقتكِ؟
..أم
هل الأمرُ بخصوصِ لعبِ البولنج بواين الرز الثمينِ الخاصِ بك؟
.مبارك يا معلمة أكاري
أم هل لأنني تركتُ رسالةً كبيرةً في أرضِ ساحةِ المدرسة في عيد ميلادكِ؟
**** تبلغ مِن العمر
أكاري
أم هل لأنني بدلتُ صور زواجكِ بصوركِ القديمة؟
هل فعلتِ هذا حقاً أيتها الناظرة؟
!تباً
.لقد إنتهيت
.لم أصنع الشوكولاتة أبداً أيتها الناظرة
.لا أعلمُ ما إن كانتْ جيدةً
.تفضلي ، موز الشوكولاتة
شوكولاتة الـمحروقة-آنا
أم أقول شوكلاتة محروقة-آنا
ما نتانةُ التعفنِ هذه؟
لا ، عبر ثمرةٍ متعفنة؟
.تفضلي أيتها الناظرة
.إقبليها بكل إمتنان
—لـ-لا لا تفعلِ
،الرائحةُ تملئ فمي
..أيضاً الطعم الحلو-اللاذع المتروك في الفم
.لا إنه لاذعٌ فحسب
كيفَ لي أن أصفه؟
.أجل ، إنه فاسد
كـ-كيف كان؟
لماذا لم تستخدمِ الموزةَ الطازجةَ الموضوعة في أثدائك؟
.لكنني قاومتْ
!لن أدعَ أكيري تفعلُ ما يحلو لها
.أكاني-شان
،أعرفُ أنكِ أكلتِ كل أنواعِ الشوكولاتة
.لا أراهنُ انكِ لم تجربِ واحدةً كهذه قبلاً
شوكولاتة؟
.لا ، هذه ليست رائحتها كالشوكولاتة
لكن ما خطبُ رائحةِ التوابلِ الحارة هذه؟
.إستخدمتُ توابلَ الكاري الحارةِ لأعطيها نكهةً أعمق
...إستخدمتُ
،كمّون ، فلفل ، كركم ، تابسكو
—فلفل إفرنجي ، موموجي مانجو ، كاردا
!إنه عملياً كاري
.حسناً حسناً أيتها الناظرة
.شيراغامي عملتْ بجدٍ لصنعِ هذه الشوكولاتة
!إ-إنتظري
!مِن المُحال أن يكونَ طعمُها كالكاري طالما أعدتها تلك الخرقاء
!إخرسي
!مصيرُ كوكبِ الأرضِ على المحك
!كليها
!تحمليها
!تحميلها ، يا أنا
.أنظري ، آيزاوا تعملُ بسرعة
.شوكولاتها الثانيةِ على وشكِ أن تكونَ جاهزة
.الآخرتان لا تملكا فرصة إنهاء خاصتهم قبل أن يضربَ الكوكيب
..ممّا يعني ، أنهُ إذا تحملتُ هذا
!إنتطري
مالذي تفعلينهُ في وقتٍ كهذا؟
أكيمي ميكان؟
ما هذا؟
تعدين الطعام للمرأةِ ذاتِ القرون؟
.أجل ، صحيح
هل ستمانعينَ مساعدتنا؟
.بالطبعِ سأفعل
،لديّ حسابٌ علي أن أسويهِ مع هذه الفتاةِ ذاتِ القرون
.لكن بسببِ الوضع سأسمِحها
.سأفعلها بكلِ ما أوتيتُ مِن قوة
.أكاري ، لنتحدث عن هذا
!سأ-سأعطيكِ نصف العالم
هل يروقكِ ذلك؟
مالخطب؟
..تبدينَ بحالٍ سيئة
!إخرسي يا عانس
.لا فرصةَ للتصالحِ إذاً
:صدمة الكويكب في
.لدينا 2:40
!دعينا نلعب لعبة الدجاجة
،هل سيضربُ الكويكبُ أولاً
أم ستموتينَ أولاً؟
!حمقاء
!فقدتِ فرصتكِ الأخيرةَ في إنقاذ الأرض
!عليكِ الندم على هذا في الجحيم
.لقد خسرتِ
.غبية
!أيها الرئيس ، إن الكويكب
!إن الكويكبَ يطيرُ بعيداً عن الأرض
!اللعنة
هل هذا حلمٌ أم شيءٌ مِن هذا القبيل!؟
.حلم ؟ لا ، إنها معجزة
!صحيح
!شيراغامي
.تم إنقاذ الأرض
مالذي حدثَ هُنا ؟
إمتحانُ شيهو وشيمادا المنحرفِ قليلاً
..هل المترو
ذكر؟ إنثى؟
!السؤال
هل الميترو ذكرٌ أم أنثى؟
.أعتقدُ أني أعلمُ إلى ما سيؤول الأمر
.إذا لم يجب كوروميني سأفعلُ أنا
.لا ، سأجيبُ أنا
.عليّ فعلُ هذا
.لا لا ، أنا سأفعل
...إذاً أنا
.تفضل تفضل
هل هذا صحيح؟
..الجواب هو
ذكر صحيح؟
لماذا ذكر؟
لماذا؟
!الحلقة القادمة: لنلبس ملابسَ السِباحة
—لأن الرجالَ والقطاراتَ يخرجونَ ويدخلونَ مِن المحطات
!لا نستطيعُ إذاعةَ الإجابة